Oisive jeunesse à tout asservie...

Avant tout liés par une fraternité charnelle, les deux auteurs du présent guide le sont aussi par leur qualité de parisiens intra muros, bien qu’issus d’une famille immigrée d’au-delà des Alpes.
Qu’on en juge, l’aîné vit le jour à la fin des années ’40 à la maternité de l’Hôtel-Dieu, soit à deux pas du centre géométrique de Paris.
Son cadet, quant à lui, vint au monde chez une sage-femme officiant au tout début des années ’50 en l’Hôtel de Beauvais, tout récemment restauré et qui constitue un des plus beaux témoignages de l’âge d’or du quartier du Marais.
Leur enfance se déroula tout naturellement (Paris n’était pas encore à cette époque livré à la domination sans partage à ce qu’on pu appeler  « la médiocratie bagnolarde ») dans une relative liberté de mouvements en cette partie alors très populaire du centre de la capitale appelée le quartier Saint-Paul avec pour limites extrêmes la Place de la Bastille à l’Est, l’Hôtel de Ville à l’Ouest (ce que les savants appellent le « Decumanus »), la Place de la République au nord et le quartier des anciennes Halles (le « cardo » des historiens).
Ce sont peut-être ces courses folles et insouciantes dans le dédale de ruelles contenu dans ce périmètre qui leur a communiqué à la fois cet amour viscéral pour le vieux Paris et le goût, un peu plus tardif de pénétrer plus avant dans ses multiples mystères.
Puis, la vie, comme on dit a fait son œuvre : l’aîné de la fratrie a suivi la carrière universitaire qui lui a permis de se familiariser avec l’univers de la culture et de l’érudition, tandis que le cadet voulut goûter les délices et les tortures des planches.
Mais l’un et l’autre, ne perdirent jamais et gardent jusqu’à ce jour ce goût immodérée de la flânerie mi-savante, mi- plaisante qu’ils s’efforcèrent aussi souvent que possible de faire partager aux amis et visiteurs de passage.
C’est dans ce même esprit qu’ils se sont attelés à la rédaction du présent guide, afin que leur joie ainsi que celle du public inconnu qu’ils espèrent toucher ainsi, demeure !